RARUS'S GALLERY

С 70 рисунками и картой путешествий. Сост. по профессору Шотту и др. 2-е издание. СПб.: тип. А.В. Орлова, 1903. [2], 274, [2] с., [1] л. фронт. (ил.), [1] л. карт.: ил. Иллюстрированный фронтиспис, карта географических открытий XV и XVI веков, 70 черно-белых рисунков. В красном издательском коленкоровом переплете с полихромным тиснением по передней крышке. Хромолитографированные форзацы. Золотые обрезы. 22,5х16 см.

 

 

 

В издании представлен ряд статей о великих мореплавателях и завоевателях XV - XVI века: принце Генрихе Мореплавателе, Варфоломее Диазе, Васко-да-Гама, Педро Альваресе Кабрале, Христофоре Колумбе, Алонзо Охеде, Васко Нунесе Бальбоа, Фернандесе Кортесе, Франциске Пизарро, Себастиане Каботе, Фернандесе Магеллане. Широкую известность в России приобрела книга Гранстрема "Столетие открытий в биографиях замечательных мореплавателей и завоевателей XV-XVI вв." (1893), которую Вениамин Каверин в романе "Два капитана" назвал превосходной. По словам Каверина, эта книга была написана с искренним восторгом перед великими людьми. Популярным было издание "Вдоль полярных окраин России" (1885). И, конечно, чрезвычайно смелым предприятием можно считать работу Э.А. Гранстрема над стихотворным переводом Калевалы уже после признания труда Л. Бельского (1881).

Издания для детей Эдуарда Андреевича Гранстрема (1843—1918) в конце XIX — начале XX в. были широко известны в России и пользовались заслуженным успехом у читающей публики. Издательство Э. А. Гранстрема было основано в 1881 году в Петербурге Эдуардом Андреевичем Гранстремом при участии жены и дочери (М. Д. и Е. Э. Гранстрем). Сам Эдуард Андреевич – автор многих книг для юношества. В конце XIX века он был известным переводчиком (перевел сказки профессора З. Топелиуса, предпринял стихотворный перевод финского эпоса Калевалы). Издательство Гранстрема выпускало главным образом дорогие подарочные издания произведений зарубежной литературы для детей и юношества. В их числе –  произведения Ф. Бёрнетт, Л. Буссенара, Л. Кэррола, З. Топелиуса и др. Переводы с иностранных языков делали сам Э. А. Гранстрем, а также его жена и дочь. Всего издательство выпустило около 50 названий. Оно закончило свое существование в 1916 году. Большинство книг этого издательства было иллюстрировано оригинальными гравюрами и рисунками известных в свое время российских и зарубежных художников: Е. А. Граве, В.С. Крюкова, В.А.Табурина, А.-Э. Мари, Б. Рабье, Ч. Робинсона, Ф.- Ж. Ру и др. Издания Гранстрема были важной составляющей книжной культуры своего времени.

Эдуард Андреевич Гранстрем с женой М.Д. Гранстрем

Сведения об этом издательстве в литературе минимальны. Начало изучению издательской деятельности Гранстрема было положено представителями его семьи. В 1994 г. небольшим тиражом была издана брошюра Эдуарда Гранстрема мл., внука издателя: «Писатель и издатель Эдуард Гранстрем», подготовленная по материалам доклада автора в Доме ученых им. М. Горького на заседании секции книги и графики 25 окт. 1994 г.

Семья Гранстрем

В этой брошюре Эдуард Эдуардович привел сведения по истории рода Гранстремов, кратко охарактеризовал основные направления издательской деятельности своего деда, привел список книг, изданных Э. Гранстремом и перечень документов, хранящихся в семье Гранстремов. Данная брошюра была предназначена для распространения среди членов секции, в продажу не поступала и к настоящему времени превратилась в библиографическую редкость.

Гранстрем, Эдуард Андреевич
(1843-1918).

Библиография

Калевала. Фин. нар. эпос / Пер. Э. Гранстрем. - Санкт-Петербург: тип. В.С. Балашева, 1881. - VII, 242 с., 5 л. ил.; 24 см.

То же: - 2-е изд., переработ. - Санкт-Петербург: тип. Стасюлевича, 1898. - VIII, 368 с., 12 л. ил.; 24 см.

То же: - 3-е изд. - Санкт-Петербург: тип. "Обществ. польза", 1910. - VI, 384 с. ил.; 22 см.

Вдоль полярных окраин России: Путешествие Норденшельда вокруг Европы и Азии в 1878-1880 г. [на пароходе "Вега"] / Э. Гранстрем. - Санкт-Петербург: типография М.М. Стасюлевича, ценз. 1885. - 160 с.; 21 см.

То же: - 2-е изд., доп. - Санкт-Петербург: тип. М.М. Стасюлевича, 1889. - 183 с., 21 см.

То же: - 3-е изд. - Санкт-Петербург: типо-лит. К. Биркенфельда, ценз. 1895. 176 с., 21 см.

То же: - 4-е изд. - Санкт-Петербург: типо-лит. К. Биркенфельда, ценз. 1898. - 176 с., 10 л. ил., карт.: ил.; 21 см.

То же: - 5-е изд. - Санкт-Петербург: тип. А.В. Орлова, ценз. 1905. - 178 с., 8 л. ил., карт.; 21 см.

В дебрях севера. Приключение волка, медведя и лисицы. По фин. нар. сказкам / Э. Гранстрем. - Санкт-Петербург: тип. М.М. Стасюлевича, ценз. 1887. - VIII, 120 с., 21 л. ил.; 20 см.

То же: - 2-е изд. - Санкт-Петербург: типо-лит. К. Биркенфельда, ценз. 1895. - 120 с., 20 л. ил.; 20 см.

То же: - 3-е изд. - Санкт-Петербург: тип. Н.П. Собко, ценз. 1901. - 112 с., 19 л. ил.; 20 см.

Снежный король. Сцены из тридцатилет. войны по Шиллеру, Лодброку и Старбеку / Заимствовал с швед. Э. Гранстрем; С рис. В. Крюкова, М. Михайлова и др. -- Санкт-Петербург: тип. М.М. Стасюлевича, ценз. 1889. - 255 с., 6 л. ил.; 24 см.

То же: - 2-е изд. - Санкт-Петербург: тип. М.М. Стасюлевича, 1899. - 265 с.

То же: - 3-е изд. - Санкт-Петербург: тип. А.В. Орлова, ценз. 1905. - 265 с., 8 л. ил.; 23 см.

Елена-Робинзон. Приключения одной девочки на необитаемом острове. Сост. по Де-Фоэ и Меллину Э. Гранстрем / С 59 рис. В. Крюкова и др. - Санкт-Петербург: М.М. Ледерле и Ко, ценз. 1892. - 316 с., ил.; 21 см.

То же: С 67 рис. В. Табурина, В. Крюкова и др. - 2-е изд. - Санкт-Петербург: типо-лит. К. Биркенфельда, 1896. - 272 с.; 21 см.

То же: - 3-е изд. - Санкт-Петербург: тип. журн. "Искусство и худож. пром." Н.П. Собко, 1902. - 288 с.; 21 см.

То же: - 4-е изд. - Санкт-Петербург: тип. т-ва "Общественная польза", 1909. - 287 с.; 21 см.

Два героя. I. В Новом свете. II. Завоевание Мексики (Из истории открытия Америки) / Сост. по Фалькенгорсту Э. Гранстрем. - Санкт-Петербург: тип. М.М. Стасюлевича, ценз. 1893. - 312 с.

То же: - 2-е изд. - Санкт-Петербург: тип. А.В. Орлова, ценз. 1903. - IV, 271 с., 12 л. ил.; 20 см.

То же: - 3-е изд. - Санкт-Петербург: тип. т-ва "Общественная польза", 1912. - 304 с., 11 л. ил.; 20 см.

Столетие открытий в биографиях замечательных мореплавателей и завоевателей XV-XVI века. Сост. по проф. Шотту и др. Э. Гранстрем. - Санкт-Петербург: тип. М.М. Стасюлевича, ценз. 1893. - 316 с., 20 см.

То же: - Санкт-Петербург: тип. А.В. Орлова, 1903. - 276 с.

То же: - 3-е изд. - Санкт-Петербург: типо-лит. К. Биркенфельда, 1911. - 296 с.; 23 см.

Любочкины Отчего? и Оттого! Сост. по Дебо, Уле и др. Э. Гранстрем. - Санкт-Петербург: тип. М.М. Стасюлевича, ценз. 1899. - 338 с., 11 л. ил.; 22 см.

То же: - 2-е изд., доп. - Санкт-Петербург: Э. Гранстрем, [190-?]. - 365 с.; 22 см.

То же: - 3-е изд. - Санкт-Петербург: тип. т-ва "Обществ. польза", 1910. - 376 с.; 22 см.

То же: - 4-е изд. - Санкт-Петербург: тип. т-ва "Обществ. польза", 1915. - 376 с.; 22 см.

Крошка Ася. Рассказ для детей мл. возраста. Сост. по Франэ Э. Гранстрем. - Санкт-Петербург: тип. М.М. Стасюлевича, 1899. - 152 с.; 26 см.

То же: - 2-е изд. - Санкт-Петербург: тип. т-ва "Обществ. польза", 1915. - 160 с., 3 л. цв. ил.; 26 см.

Мордтман, А.И.

Сказочный остров Ципангу. Сказка / С нем. Э. Гранстрем. - Санкт-Петербург: изд. Э. Гранстрем, ценз. 1900. - 208 с., 12 л. ил.; 27 см.

Жанна д'Арк. Ист. рассказ / Сост. по М. Твэну, Лескюру, Сеппэ и др. Э. Гранстрем. - Санкт-Петербург: тип. Г. Шахт и Ко, 1900. - 272 с., 17 л. ил.; 22см.

То же: - 2-е изд. - Петроград: тип. т-ва "Общественная польза", 1915. - 312 с.; 22 см.

Приключения Лиса Патрикеевича. Передано по Лероа-Алле Э. Гранстрем / С 273 рис. и 26 раскраш. карт. Б. Рабье. - Санкт-Петербург: тип. "Обществ. польза", 1910. - 140 с., 24 л. цв. ил.; 27 см.

Книги-подарки. Роскош. изд. для детей и юношества Э. Гранстрема. - Петроград: тип. т-ва" Обществ. польза", 1915. - 18 с., ил.; 22 см.

Король Артур и его рыцари Круглого стола. С англ. Сост. по Г. Гильберту и Дж. Ноульсу / С 8 раскраш. и 18 черн. карт. худож. Крана и Спида и 28 рис. Е. Граве. - Санкт-Петербург: Э. Гранстрем, 1914. - 351 с.