«…въ». «Письмо донского помещика Степана Владимировича N к ученому соседу д-ру Фридриху». Спб., 1880.
«Letter from the Don’s landowner Stepan Vladimirovich N to his scholarly neighbor Dr. Friedrich». Strekoza (Dragonfly). Comic literary magazine under I.F. Vasilevsky. Weekly edition. Saint-Petersburg, fifth year [1880], 9th March, No. 10. Format — 42,5x30,5 cm. In good condition. Page 6. A.P. Chekhov. «Letter from the Don’s landowner Stepan Vladimirovich N to his scholarly neighbor Dr. Friedrich». 3 COLUMNS! Strekoza archives. Signature: «… ъ» (not even Chekhonte!). The first Chekhov’s publication! Extremely rare! It’s a great culture and historic object. More ...
Стрекоза. Художественно-юмористический журнал под редакцией И.Ф. Василевского. Еженедельное издание. Спб., год пятый [1880], 9-го марта, №10. Формат — 42,5х30,5 см. Состояние хорошее. Стр. 6. Чехов А. П. «Письмо донского помещика Степана Владимировича N к ученому соседу д-ру Фридриху». 3 колонки! Архив «Стрекозы». Подпись: «…въ» (даже не Чехонте!).
Библиографическое описание:
1. Масанов И.Ф. Библиография сочинений А.П. Чехова. М., 1906. с.3.
2. Летопись жизни и творчества А.П. Чехова, т.1, Москва, 2000., с. 66-170.
Первая, официально признанная и автором и литературоведами, публикация А.П. Чехова. История публикации «Письма» студентом Антошей была стремительна и неизбежна по материальным и другим причинам: ст. брат был уже закоренелым «писакой»… Послав в первой декаде ноября 1879 года в редакцию журнала «Будильник» рассказ «Скучающие филантропы» Антоши Чехонте, он получает отказ (это и есть 1-е упоминание - в отказе ! – псевдонима, которое ему дал в гимназии Федя Покровский). Антон не сдается. В конце декабря он отправляет «Письмо» в петербургский еженедельный юмористический журнал «Стрекоза» и целый месяц ждет ответа. И вот 13 января 1880 г. газета печатает долгожданный ответ: «Москва, Драчевка, г. А. Че-ву. Совсем недурно. Присланное поместим. Благославляем на дальнейшее подвижничество», а 20 января сам главный редактор И.Ф. Василевский прислал письмо: « Милостливый государь! Редакция честь имеет известить Вас, что присланный Вами рассказ написан недурно и будет помещен в журнале. Гонорар предлагается редакцией в размере 5 коп. со строки». И вот 9 марта 1880 года в № 10 «Письмо» наконец-то напечатано, да еще и вместе с крошечной юмореской « Что чаще всего встречается в романах, повестях и т. п.?». Сестра Мария вспоминала: «Я не придала большого значения появлению в журнале «Стрекоза» первого произведения Антона Павловича «Письмо к ученому соседу». К тому же я уже раньше слышала, что брат где – то печатал свои остроты, анекдоты, сценки (имеется в виду 3 юморески, напечатанные раньше Антошей и от которых он открещивался всю жизнь). Помню только, что мы смеялись, когда читали это «Письмо». Все было буднично. Никто не заметил, кроме И.Ф. Василевского, рождение Великого Писателя… Редкость!