Баннер

Сейчас на сайте

Сейчас 640 гостей онлайн

Ваше мнение

Самая дорогая книга России?
 

Гранстрем Э. Жанна д Арк. Исторический рассказ по Твэну, Лескюру, Сеппэ и др. с 134 рисунками.

СПб., типография Г. Шахт и К°, 1900. 284 с., ил. Экземпляр в издательском коленкоровом переплете с полихромным тиснением на верхней крышке и золотым тиснением по корешку, тройной золотой обрез. Крайне редкое первое издание.

 

 

 

 


Жанна д’Арк, Орлеанская дева (совр. фр. Jeanne d'Arc; 6 января 1412 — 30 мая 1431) — национальная героиня Франции, одна из командующих французскими войсками в Столетней войне. Попав в плен к бургундцам, была передана англичанам, осуждена как еретичка и сожжена на костре. Впоследствии была реабилитирована и канонизирована — причислена католической церковью к лику святых. Жанна д'Арк - реальное историческое лицо, женщина, которая спасла Францию от неминуемой гибели, и, в то же время, героиня многочисленных легенд, рассказов, повестей, исследований... Литература о ней велика. На её судьбе с особенным вниманием останавливались Анри Мартен и Мишле, О'Рейли и Валлон, Марк Твен, Лескюр, Мариус Сепэ и русский врач-психиатр Якоби. Из многих источников Эдуард Гранстрем составил книгу для юных читателей, по которой они могут с сочувствием проследить за подвигами молодой француженки с благородным сердцем, которая до сих пор является символом добра, мужества, справедливости и высоких идеалов рыцарства. Эдуард Гранстрем ставил перед собой задачу не столько перечислить все известные исторические подробности подвигов Жанны д'Арк, сколько передать в общей сюжетной канве дух эпохи XV века, описать страницы детства Жанны, сделать образы героев понятными юным читателям.

Выходило и второе издание (1915):


Короткая справка: Жанна д’Арк прожила очень недолгую жизнь. Когда она взошла на костёр, ей исполнилось только 19 лет. Но какая это была жизнь ... Почти весь мир знает мистическую историю Орлеанской Девы. Жанна родилась в деревне Домреми на границе Шампани и Лотарингии в семье обедневших дворян (по другой версии — зажиточных крестьян) Жака д’Арк и Изабеллы де Вутон по прозвищу Роме (римлянка) из-за её паломничества в Рим. Жанна никогда не называла себя Жанной д’Арк, а лишь «Жанной Девственницей», уточняя, что в детстве её называли Жанеттой. В 13 лет Жанна впервые, по её уверениям, услышала голоса архангела Михаила, святой Екатерины Александрийской и, как считается, Маргариты Антиохийской, которые иногда являлись ей и в видимом облике. Спустя некоторое время они якобы открыли Жанне, что именно ей суждено снять осаду с Орлеана, возвести дофина на трон и изгнать захватчиков из королевства. Когда Жанне исполнилось 16 лет, она отправилась к капитану города Вокулёр Роберу де Бодрикуру и объявила о своей миссии. Будучи высмеянной, Жанна вынуждена была вернуться в деревню, однако через год повторила свою попытку. На этот раз, капитан, поражённый её настойчивостью, был более внимателен, а когда Жанна точно предсказала печальный для французов исход «Селёдочной битвы» под стенами Орлеана, согласился дать ей людей, чтобы она смогла направиться к королю, а также снабдил мужской одеждой — шапероном, хуком и шоссами, причем Жанна до конца предпочитала одеваться именно так, объясняя, что в мужской одежде ей легче будет воевать и при том не вызывать нездорового внимания к себе со стороны солдат. В это же время к отряду Жанны присоединились два её верных спутника — рыцари Жан де Мец и Бертран де Пуланжи. За 11 дней преодолев расстояние по неприятельской бургундской территории между Домреми и Шиноном, 4 марта 1429 года Жанна прибыла в этот замок — резиденцию дофина Карла. Дофин воспользовался тем, что Жанна писала ему в письме, что обязательно узнает его, и устроил ей проверку, посадив на трон другого человека и встав в толпе придворных. Однако Жанна выдержала испытание, узнав короля. Она объявила ему, что послана Небом для освобождения страны от английского господства и попросила войска для того, чтобы снять осаду Орлеана. В Шиноне Жанна изумила Карла VII и молодого герцога Алансонского своим мастерством в верховой езде, своим безупречным знанием игр, распространенных среди знати: кентен, игра в кольца, — требовавших совершенного владения оружием. В ходе оправдательного процесса Ален Шартье, секретарь королей Карла VI и Карла VII, заявил по поводу допросов, проводившихся на протяжении предыдущего судилища, следующее:

«Создавалось впечатление, что эта девушка воспитана была не в полях, а в школах, в тесном общении с науками».

Карл, однако, колебался. Сначала он приказал, чтобы матроны подтвердили девственность Жанны, затем отправил её в Пуатье, где она должна была подвергнуться допросу богословов, а также отправил гонцов на её родину. После того, как не было найдено ничего, что могло бы бросить тень на репутацию девушки, Карл решился передать в её руки командование войсками и назначил её главнокомандующим. Ведущие французские военачальники Этьен де Виньоль по прозвищу Ла Гир (с франц. гнев), Потон де Сентрайль и граф Дюнуа, из последних сил отбивавший английские атаки в Орлеане, должны были пойти под её командование. Начальником её штаба стал принц Алансонский. Важную роль в таком смелом решении сыграл тот факт, что Жанна именем Бога подтвердила Карлу его законнорождённость и права на престол, в которых сомневались многие, включая самого Карла. После назначения для Жанны изготавливают доспехи (она получила специальное разрешение комиссии богословов из Пуатье на ношение мужской одежды), знамя и хоругвь. Меч для неё был найден в церкви Сент-Катрин-де-Фьербуа согласно повелению самой Жанны. По легенде, этот меч принадлежал Карлу Великому. Затем она направилась в Блуа, назначенный сборным пунктом для армии, и уже во главе армии выступила к Орлеану. Известие о том, что армию возглавила посланница Бога, вызвало необычайный моральный подъём в войске. Потерявшие надежду начальники и солдаты, уставшие от бесконечных поражений, воодушевились и вновь обрели храбрость. 29 апреля Жанна с небольшим отрядом проникает в Орлеан. 4 мая её армия одержала первую победу, взяв бастион Сен-Лу. Победы следовали одна за другой, и уже в ночь с 7 на 8 мая англичане были принуждены снять осаду с города. Таким образом, задачу, которую прочие французские военачальники посчитали невыполнимой, Жанна д’Арк решила за четыре дня. После победы под Орлеаном Жанну прозвали «Орлеанской Девой» (фр. la Pucelle d’Orléans). День 8 мая до наших дней отмечается каждый год в Орлеане как главный праздник города. Колебания и нерешительность Карла были причиной того, что в свой следующий поход к занятым англичанами замкам Луары Жанна выступила лишь 9 июня. Однако и в этот раз армия, возглавляемая ею, действовала быстро, решительно и необычайно успешно. 11 июня армия подошла к центральному укреплённому пункту англичан на Луаре — Жаржо, на следующий день Жаржо был взят приступом, 15 июня Жанна выступает на Мён-сюр-Луар, 16 июня — на Божанси, а уже 18 июня состоялась решающая битва при Пате с английской армией, возглавляемой Тальботом и Фастолфом, которая закончилась полным разгромом англичан. Грозный Тальбот попал в плен, Фастолф бежал с поля боя. Луарская операция была завершена. Жанна отправилась к королю и призвала его отправиться на миропомазание в Реймс, традиционное место коронования французских королей. Перед началом похода Жанна сумела также примирить короля с бывшим у него в немилости коннетаблем Ришмоном, опытным военачальником, что ещё более сплотило французов. 29 июня начался «бескровный поход» в сторону Реймса. Город за городом открывал ворота перед королевской армией, 17 июля король был торжественно миропомазан в Реймсском соборе в присутствии Жанны д’Арк, что вызвало необычайный всплеск национального духа в стране. Бургундский герцог Филипп III Добрый не приехал на церемонию, и Жанна в тот же день написала ему письмо, призывая к примирению. После коронации Жанна убеждала Карла начать наступление на Париж, пользуясь благоприятной ситуацией и смятением в стане англичан, однако тот снова начал колебаться. Атака на столицу была предпринята только в сентябре, однако наступление было быстро прекращено. Король отдал приказ отводить армию к Луаре, и 21 сентября армия была распущена. Весной 1430 года военные действия были возобновлены, но проходили вяло. Жанне постоянно ставились препоны королевскими придворными. В мае Жанна приходит на помощь Компьеню, осаждённому бургундцами. 23 мая в результате предательства (был поднят мост в город, что отрезало Жанне путь для отхода) Жанна д’Арк была взята в плен бургундцами. Король Карл, который стольким был ей обязан, не сделал ничего, чтобы спасти Жанну. Вскоре за 10 000 золотых ливров бургундцы продали её англичанам. В ноябре—декабре 1430 года Жанна была перевезена в Руан. Процесс начался 21 февраля 1431 года. Несмотря на то, что формально Жанну судила церковь по обвинению в ереси, она содержалась в тюрьме под охраной англичан как военнопленная. Возглавлял процесс епископ Пьер Кошон, ярый приверженец английских интересов во Франции. Английское правительство нисколько не скрывало ни своей причастности к суду над Жанной д’Арк, ни того значения, которое оно этому суду придавало. Оно взяло на себя все связанные с ним расходы. Сохранившиеся и опубликованные документы английского казначейства в Нормандии показывают, что эти расходы были немалыми. В хрониках венецианца Морозини прямо сказано: «Англичане сожгли Жанну по причине её успехов, ибо французы преуспевали и, казалось, будут преуспевать без конца. Англичане же говорили, что, если эта девушка погибнет, судьба не будет больше благосклонна к дофину». В ходе процесса выяснилось, что обвинить Жанну будет не так-то просто — девушка держалась на судилище с потрясающим мужеством и уверенно опровергала обвинения в ереси и сношениях с дьяволом, обходя многочисленные ловушки. Поскольку не удавалось добиться от неё признания в ереси, суд начал концентрироваться на тех фактах, где добровольное признание Жанны не требовалось, — например на ношении мужской одежды, пренебрежении авторитетом Церкви, а также пытался доказать, что голоса, которые слышала Жанна, исходили от дьявола. Вопреки нормам церковного суда Жанне не разрешили подать апелляцию Папе и проигнорировали благоприятные для Жанны выводы процесса в Пуатье. В надежде сломить волю узницы её содержат в ужасных условиях, английские стражники оскорбляют её, на допросе 9 мая трибунал угрожал ей пыткой, но всё напрасно — Жанна отказывается покориться и признать себя виновной. Кошон понимал, что если он осудит Жанну на смерть, не добившись от неё признания вины, то лишь поспособствует возникновению вокруг неё ореола мученицы. 24 мая он прибегнул к откровенной подлости — предъявил узнице готовый костёр для её казни через сожжение и уже возле костра обещал перевести её из английской в церковную тюрьму, где ей будет обеспечен хороший уход, если она подпишет бумагу об отречении от ересей и послушании Церкви. При этом бумага с текстом, зачитанным неграмотной девушке, была подменена другой, на которой был текст о полном отречении от всех своих «заблуждений», на которой Жанна поставила крест. Естественно, Кошон и не думал выполнять своё обещание и снова отправил её в прежнюю тюрьму. Через несколько дней под предлогом того, что Жанна снова надела мужскую одежду (женская была у неё отобрана силой) и, таким образом, «впала в прежние заблуждения» — трибунал приговорил её к смерти. 30 мая 1431 года Жанна д’Арк была сожжена заживо на площади Старого Рынка в Руане. На голову Жанны надели бумажную митру с надписью «Еретичка, вероотступница, идолопоклонница» и повели на костёр.

«Епископ, я умираю из-за вас. Я вызываю вас на Божий суд!» — с высоты костра крикнула Жанна и попросила дать ей крест.

Палач протянул ей две скрещённые хворостины. И когда огонь охватил её, она крикнула несколько раз: «Иисус!». Почти все плакали от жалости. Её пепел был рассеян над Сеной. В музее города Шинон хранятся останки, якобы принадлежащие Жанне д’Арк, хотя, по исследованиям учёных, эти мощи ей не принадлежат.


Издания для детей Эдуарда Андреевича Гранстрема (1843—1918) в конце XIX — начале XX в. были широко известны в России и пользовались заслуженным успехом у читающей публики. Издательство Э.А. Гранстрема было основано в 1881 году в Петербурге Эдуардом Андреевичем Гранстремом при участии жены и дочери (М.Д. и Е.Э. Гранстрем). Сам Эдуард Андреевич – автор многих книг для юношества. В конце XIX века он был известным переводчиком (перевел сказки профессора З. Топелиуса, предпринял стихотворный перевод финского эпоса Калевалы). Издательство Гранстрема выпускало главным образом дорогие подарочные издания произведений зарубежной литературы для детей и юношества. В их числе –  произведения Ф. Бёрнетт, Л. Буссенара, Л. Кэррола, З. Топелиуса и др. Переводы с иностранных языков делали сам Э.А. Гранстрем, а также его жена и дочь. Всего издательство выпустило около 50 названий. Оно закончило свое существование в 1916 году. Большинство книг этого издательства было иллюстрировано оригинальными гравюрами и рисунками известных в свое время российских и зарубежных художников: Е.А. Граве, В.С. Крюкова, В.А.Табурина, А.-Э. Мари, Б. Рабье, Ч. Робинсона, Ф.- Ж. Ру и др. Издания Гранстрема были важной составляющей книжной культуры своего времени.

Эдуард Андреевич Гранстрем с женой М.Д. Гранстрем

Сведения об этом издательстве в литературе минимальны. Начало изучению издательской деятельности Гранстрема было положено представителями его семьи. В 1994 г. небольшим тиражом была издана брошюра Эдуарда Гранстрема мл., внука издателя: «Писатель и издатель Эдуард Гранстрем», подготовленная по материалам доклада автора в Доме ученых им. М. Горького на заседании секции книги и графики 25 окт. 1994 г.

Семья Гранстрем

В этой брошюре Эдуард Эдуардович привел сведения по истории рода Гранстремов, кратко охарактеризовал основные направления издательской деятельности своего деда, привел список книг, изданных Э. Гранстремом и перечень документов, хранящихся в семье Гранстремов. Данная брошюра была предназначена для распространения среди членов секции, в продажу не поступала и к настоящему времени превратилась в библиографическую редкость.

Гранстрем, Эдуард Андреевич
(1843-1918).

Библиография

Калевала. Фин. нар. эпос / Пер. Э. Гранстрем. - Санкт-Петербург: тип. В.С. Балашева, 1881. - VII, 242 с., 5 л. ил.; 24 см.

То же: - 2-е изд., переработ. - Санкт-Петербург: тип. Стасюлевича, 1898. - VIII, 368 с., 12 л. ил.; 24 см.

То же: - 3-е изд. - Санкт-Петербург: тип. "Обществ. польза", 1910. - VI, 384 с. ил.; 22 см.

Вдоль полярных окраин России: Путешествие Норденшельда вокруг Европы и Азии в 1878-1880 г. [на пароходе "Вега"] / Э. Гранстрем. - Санкт-Петербург: типография М.М. Стасюлевича, ценз. 1885. - 160 с.; 21 см.

То же: - 2-е изд., доп. - Санкт-Петербург: тип. М.М. Стасюлевича, 1889. - 183 с., 21 см.

То же: - 3-е изд. - Санкт-Петербург: типо-лит. К. Биркенфельда, ценз. 1895. 176 с., 21 см.

То же: - 4-е изд. - Санкт-Петербург: типо-лит. К. Биркенфельда, ценз. 1898. - 176 с., 10 л. ил., карт.: ил.; 21 см.

То же: - 5-е изд. - Санкт-Петербург: тип. А.В. Орлова, ценз. 1905. - 178 с., 8 л. ил., карт.; 21 см.

В дебрях севера. Приключение волка, медведя и лисицы. По фин. нар. сказкам / Э. Гранстрем. - Санкт-Петербург: тип. М.М. Стасюлевича, ценз. 1887. - VIII, 120 с., 21 л. ил.; 20 см.

То же: - 2-е изд. - Санкт-Петербург: типо-лит. К. Биркенфельда, ценз. 1895. - 120 с., 20 л. ил.; 20 см.

То же: - 3-е изд. - Санкт-Петербург: тип. Н.П. Собко, ценз. 1901. - 112 с., 19 л. ил.; 20 см.

Снежный король. Сцены из тридцатилет. войны по Шиллеру, Лодброку и Старбеку / Заимствовал с швед. Э. Гранстрем; С рис. В. Крюкова, М. Михайлова и др. -- Санкт-Петербург: тип. М.М. Стасюлевича, ценз. 1889. - 255 с., 6 л. ил.; 24 см.

То же: - 2-е изд. - Санкт-Петербург: тип. М.М. Стасюлевича, 1899. - 265 с.

То же: - 3-е изд. - Санкт-Петербург: тип. А.В. Орлова, ценз. 1905. - 265 с., 8 л. ил.; 23 см.

Елена-Робинзон. Приключения одной девочки на необитаемом острове. Сост. по Де-Фоэ и Меллину Э. Гранстрем / С 59 рис. В. Крюкова и др. - Санкт-Петербург: М.М. Ледерле и Ко, ценз. 1892. - 316 с., ил.; 21 см.

То же: С 67 рис. В. Табурина, В. Крюкова и др. - 2-е изд. - Санкт-Петербург: типо-лит. К. Биркенфельда, 1896. - 272 с.; 21 см.

То же: - 3-е изд. - Санкт-Петербург: тип. журн. "Искусство и худож. пром." Н.П. Собко, 1902. - 288 с.; 21 см.

То же: - 4-е изд. - Санкт-Петербург: тип. т-ва "Общественная польза", 1909. - 287 с.; 21 см.

Два героя. I. В Новом свете. II. Завоевание Мексики (Из истории открытия Америки) / Сост. по Фалькенгорсту Э. Гранстрем. - Санкт-Петербург: тип. М.М. Стасюлевича, ценз. 1893. - 312 с.

То же: - 2-е изд. - Санкт-Петербург: тип. А.В. Орлова, ценз. 1903. - IV, 271 с., 12 л. ил.; 20 см.

То же: - 3-е изд. - Санкт-Петербург: тип. т-ва "Общественная польза", 1912. - 304 с., 11 л. ил.; 20 см.

Столетие открытий в биографиях замечательных мореплавателей и завоевателей XV-XVI века. Сост. по проф. Шотту и др. Э. Гранстрем. - Санкт-Петербург: тип. М.М. Стасюлевича, ценз. 1893. - 316 с., 20 см.

То же: - Санкт-Петербург: тип. А.В. Орлова, 1903. - 276 с.

То же: - 3-е изд. - Санкт-Петербург: типо-лит. К. Биркенфельда, 1911. - 296 с.; 23 см.

Любочкины Отчего? и Оттого! Сост. по Дебо, Уле и др. Э. Гранстрем. - Санкт-Петербург: тип. М.М. Стасюлевича, ценз. 1899. - 338 с., 11 л. ил.; 22 см.

То же: - 2-е изд., доп. - Санкт-Петербург: Э. Гранстрем, [190-?]. - 365 с.; 22 см.

То же: - 3-е изд. - Санкт-Петербург: тип. т-ва "Обществ. польза", 1910. - 376 с.; 22 см.

То же: - 4-е изд. - Санкт-Петербург: тип. т-ва "Обществ. польза", 1915. - 376 с.; 22 см.

Крошка Ася. Рассказ для детей мл. возраста. Сост. по Франэ Э. Гранстрем. - Санкт-Петербург: тип. М.М. Стасюлевича, 1899. - 152 с.; 26 см.

То же: - 2-е изд. - Санкт-Петербург: тип. т-ва "Обществ. польза", 1915. - 160 с., 3 л. цв. ил.; 26 см.

Мордтман, А.И.

Сказочный остров Ципангу. Сказка / С нем. Э. Гранстрем. - Санкт-Петербург: изд. Э. Гранстрем, ценз. 1900. - 208 с., 12 л. ил.; 27 см.

Жанна д'Арк. Ист. рассказ / Сост. по М. Твэну, Лескюру, Сеппэ и др. Э. Гранстрем. - Санкт-Петербург: тип. Г. Шахт и Ко, 1900. - 272 с., 17 л. ил.; 22см.

То же: - 2-е изд. - Петроград: тип. т-ва "Общественная польза", 1915. - 312 с.; 22 см.

Приключения Лиса Патрикеевича. Передано по Лероа-Алле Э. Гранстрем / С 273 рис. и 26 раскраш. карт. Б. Рабье. - Санкт-Петербург: тип. "Обществ. польза", 1910. - 140 с., 24 л. цв. ил.; 27 см.

Книги-подарки. Роскош. изд. для детей и юношества Э. Гранстрема. - Петроград: тип. т-ва" Обществ. польза", 1915. - 18 с., ил.; 22 см.

Король Артур и его рыцари Круглого стола. С англ. Сост. по Г. Гильберту и Дж. Ноульсу / С 8 раскраш. и 18 черн. карт. худож. Крана и Спида и 28 рис. Е. Граве. - Санкт-Петербург: Э. Гранстрем, 1914. - 351 с.

М. П. Гранстрем, Э. Э. Гранстрем

Среди изданий предреволюционного периода истории России выдающееся место занимают КНИГИ-ПОДАРКИ известного петербургского издателя Э. А. Гранстрема. Для более полного освещения его издательской деятельности дадим краткую характеристику общественной жизни и издательского дела в России конца XIX го начала XX в. В истории издательского дела этого времени есть фигуры, которые долгое время не привлекали внимания исследователей. Это объясняется тем, что ряд издателей не имел отношения к бурным событиям общественной жизни конца XIX — начала XX века и потому их деятельность не получила заметного освещения историками. Однако изучение истории должно быть всеобъемлющим, так как история не терпит исключений. В этот период в русском обществе происходило соревнование трех идейно-политических направлений — революционно-демократического, либерального и консервативно-монархического. Каждое из них имело своих руководителей, идеологов и издателей. Духовная жизнь либеральной оппозиции неразрывно связана с именами К.К. Арсеньева, К.Д. Кавелина, С.А. Муромцева и особенно петербургского издателя М.М. Стасюлевича и его сотрудников В.П. Гаевского, А.Н. Пыпина и Э.А. Гранстрема. Труд М.М. Стасюлевича и его сотрудников по выпуску журналов, газеты и многочисленных книг был значительным вкладом в дело развития русской культуры. Мировоззренческую основу этой культуры в то время составляли идеи просветительства 60 х годов — ненависть к любым формам феодализма и стремление направить Россию по европейскому пути развития. Либеральные политические взгляды Стасюлевича были хорошо известны его современникам. Его издательское дело пользовалось авторитетом и популярностью среди либеральной интеллигенции в силу своей надежности и высокой культуры. Либеральное движение в России было широко распространено среди значительной части населения. В отличие от революционно-демократического либеральное движение не прибегало к конспиративным методам. Обращение к широким массам претило самой природе либерального движения. Поэтому либералы использовали печатное слово как единственно возможное средство в борьбе за преобразование Отечества. Поэтому так важна была издательская, просветительская деятельность. Выпуск журналов и книг становился единственно возможным средством и способом пропаганды принципов либерализма и давления на самодержавие. Истинный патриот России М.М. Стасюлевич издавал журнал либерального направления «Вестник Европы», книги таких авторов как И.С. Тургенев, Н.А. Некрасов, А.К. Толстой, А.Н. Островский, Н.В. Успенский и др. Идеи живого либерализма, воспринятые и поддержанные М. М. Стасюлевичем, получили свое конкретное воплощение в деле издания книг-подарков Э.А. Гранстрема.

Эдуард-Андрей Гранстрем, будущий писатель и издатель, родился в 1843 году в Петербурге, в семье выходца из северной Швеции. Получив начальное образование, Э.А. Гранстрем в возрасте 16 лет поступил в обучение в типографию Маркова. Первым местом его работы была типография журнала «Современник», в котором в свое время трудились Некрасов, Салтыков-Щедрин, Решетников и другие прогрессивные деятели России и Петербурга. После закрытия журнала «Современник» в 1866 г. Э.А. Гранстрем переходит в типографию М.М. Стасюлевича, в которой проработал всю оставшуюся жизнь и где в 1881 году организовал собственное издание книг для детей и юношества. При этом он перенял от М.М. Стасюлевича многие принципы издательского дела, который стремился подбирать людей интеллигентных и творческих, тех, кто, кроме обычных редакционных обязанностей, мог и хотел публиковаться. Поэтому в договоры Стасюлевич включал специальный пункт, по которому сотрудник имел право представлять свои работы к рассмотрению в редакции. Девизом издаваемого Стасюлевичем журнала «Вестник Европы» было «Труд, дело, знание», то есть то, что потом легло в основу книг издания «Гранстрем». Приступая к изданию журнала «Вестник Европы», М.М. Стасюлевич решил, не считаясь с затратами, создать собственную типографию. В этой работе (закупка типографских машин в Германии, организация и выполнение всех типографских работ) Э.А. Гранстрем принимал непосредственное участие. Работа была организована так, что уже через год типография полностью себя окупала. Это позволило начать выпуск не только журнала, но и книг. Работая в типографии сначала старшим наборщиком, а затем управляющим, Э. Гранстрем имел возможности для развития своих творческих способностей. К этому времени он в совершенстве владел немецким, шведским и финским языками. Это позволило ему впоследствии перевести на русский язык и издать финский эпос «Калевала». В 1876 г. Эдуард-Андрей Гранстрем обвенчался с Матильдой Паулин, которая работала корректором в типографии Стасюлевича. Матильда Паулин получила блестящее по тому времени образование: она владела в совершенстве французским, английским и итальянским языками, что позволило ей стать писателем и замечательным переводчиком. Идея основать издание книг-подарков для детей и юношества оказалась счастливой: уже в 1881 г. появились первые книги издания — «Вдоль полярных окраин России» и «В дебрях севера», а также финский эпос «Калевала» в переводе Э. Гранстрема. Эти книги сразу получили широкую известность: приятно было подарить красивую умную книгу с массой иллюстраций.

Успеху издания Гранстрем способствовало несколько факторов:

  1. к этому времени появилась общественная потребность в массовой познавательной и занимательной книге, потребность в разработке специально детской тематики с учетом детского восприятия мира взрослых,
  2. после начала экономических преобразований 60-х годов в России появился так называемый средний класс, то есть слой людей сравнительно обеспеченных, что способствовало экономическому росту полиграфического дела,
  3. потребовалось широкое знакомство с зарубежной литературой,
  4. было необходимо сделать книгу привлекательной для детей. Отсюда удачная идея — выпускать книги-подарки. Эта идея дошла до наших дней в афоризме «Книга — лучший подарок».
  5. наконец, появились новые возможности художественного печатного оформления книг.

Как выглядели книги-подарки? Чем они отличались от других изданий? При определении места книг издания Гранстрем среди остальных бросается в глаза существенный факт: эти книги нашли свое лицо и нашли своих читателей. Полиграфическая красота книг-подарков была обеспечена тем, что они были напечатаны на прекрасной бумаге четким шрифтом. Удобное расположение текста, подробная рубрикация, обилие заставок и иллюстраций были прямым следствием того, что авторы книг прошли хорошую школу печатников и корректоров текста. У всех книг этого издания установился свой стиль художественного оформления: у них — одинаковый формат, у лучших из них — золотое тиснение переплета и золотой обрез, форзац — обязательно с перечислением уже изданных книг. Весьма выразительным оказалось широкое применение разнообразных иллюстраций — картинок по тексту (рисунков и гравюр) и заставок в начале и в конце главы. Часто книги-подарки благодаря роскошному оформлению и богатым иллюстрациям заменяли их владельцам (детям, да и их родителям) музеи и зрелища.

Тематика издаваемых книг была весьма разнообразная. Главнейшими темами были следующие:

  1. География и путешествия: «В стране чудес» (о приключениях в Индии), «Вдоль полярных окраин России» (о путешествии Норденшельда вокруг Европы и Азии в 1878 г.), «Цари морей» (об открытии Северной Америки викингами), «Столетие открытий» (о географических открытиях в XV—XVI веках), «В лесах Флориды» и другие книги.
  2. История и герои разных народов: «Меч Аннибала» (о великом полководце Карфагена), «Жанна д'Арк», «Варфоломеевская ночь» (о трагической судьбе гугенотов во Франции), «Синее знамя» (о походах Чингисхана), «Снежный король» (о 30-летней войне и шведском короле Густаве-Адольфе), «Падение Гренады» ( об изгнании мавров из Испании), «Рыцари круглого стола» (переложение для детей легенды о короле Артуре), «Маленькие школьницы пяти частей света», «Таинственная гондола» (об истории Венеции) и другие книги.
  3. Жизнь замечательных людей: «Шекспир и его время», «Шиллер и Гете» (о дружбе двух великих поэтов) и другие уже перечисленные книги.
  4. Популяризация знаний о природе: «Любочкины отчего и оттого!».
  5. Приключения и похождения маленьких детей-героев: «Елена Робинзон», «Маленькие школьницы пяти частей света», «Маленький разносчик», «Семь мудрых школяров», «Крошка Ася», «Живчик» и другие книги.
  6. Наконец, сказки, фантастические истории, легенды и эпос: «Сказки Топелиуса», финский народный эпос «Калевала», «Приключения Ани в стране чудес» (по Л. Кэрролу), «Похождения плясунчика», «Сказочный остров Ципангу», «Приключения Лиса Патрикеевича» (по Гете) и другие книги.

Таким образом, мы видим, что издание книг-подарков Э.А. Гранстремом имело целью широкое просвещение детей и юношества в духе героики самых разных народов и призывало читателей идти за мечтой и верить в разумное начало Мира и справедливость Добра. В сборнике стихов «Викториа Регия» Игорь Северянин вспоминает свои впечатления об этих книгах:

Я с ранних весен был отрансен,
Я с ранних весен был грезер!
И золотом тисненный Гранстрем —
Мечты галантный кавалер!

Книги-подарки оставили заметный след на много десятков лет в российской читательской среде. Они упоминаются рядом писателей середины XX века. Так Вениамин Каверин в романе «Два капитана» говорит о книгах «Елена Робинзон» и «Столетие открытий». Виктор Некрасов в рассказе «Американский дедушка» также вспоминает о них. Несомненно, что широко известная сказка А.Н. Толстого «Приключения Буратино» была навеяна сказкой «Похождения плясунчика» Коллоди, переведенной с итальянского М. Гранстрем. Впервые в России Э. Гранстремом была переведена и фантастическая история Л. Кэррола «Приключения Алисы в стране чудес». Таким образом, издание книг-подарков Э.А. Гранстремом внесло значительный вклад в русскую культуру и значительно расширило читательский кругозор.

Расширенная библиография:

  1. В дебрях севера: приключения волка, медведя и лисицы: по финским народным сказкам / Э. Гранстрем. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, ценз. 1887. — VIII, 120 с., 21 л. ил.;
  2. То же. 2 е изд. — СПб.: типолит. К. Биркенфельда, ценз. 1895. — [4], 120 с., 1 л. фронт. (ил), 20 л. ил.; 18.173.2.57. То же. 3 е изд. СПб.: тип. Н. П. Собко, ценз. 1901. — [4], 112 с. 1 л. фронт. (ил), 19 л. ил.
  3. В лесах Флориды: приключения трех мальчиков и одной девочки / сост. по Бэринг-Гульду и Брюнэ М. Гранстрем. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, ценз. 1893. [4], 248 с., 1 л. фронт. (ил.). 
  4. — То же. 2 е изд. — СПб.: тип. журн. «Искусство и худож. пром-сть» Н. П. Собко, ценз. 1902. [2], 243,[5] с., 1 л. фронт. (портр.): ил.; 34.7.3. 140; То же. 3 е изд. — СПб.: тип. «Север» [1916]. — [4], 243, [5] с.: ил.
  5. В степи: (по Куперу): рассказы для юношества. С 4 раскраш. рис. / с нем. [обработ. и пер.] М. Гранстрем. — СПб.: Ф.А. Битепаж, ценз. 1892. — [4], 203 с., 1 л. фронт. (цв. ил.), 3 л. цв. ил.**
  6. В стране алмазов: рассказ для юношества / пер. с нем. М. Гранстрем, Е. Барфус. — СПб.: Ф. А. Битепаж, ценз. 1893. — [4], 166, [2] с., 1 л. фронт. (цв. ил.), 3 л. цв. ил.**
  7. В стране чудес : [повесть для детей] из жизни и природы Индии / Л. Русслэ; пер. с фр. М. Гранстрем. — СПб.: типолит. К. Биркенфельда, ценз. 1896. — [4], 260 с., 1 л. фронт. (ил.), 27 л. ил.
  8. — То же. С 4 раскраш. картинами по акварелям В. С. Крюкова и 64 рис. 2 е изд. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, ценз. 1900. [2], 252 с., 1 л. фронт. (цв. ил.), 28 л. ил.
  9. В царстве черных: сцены из жизни и природы Средней Африки / Г. М. Стэнли, авт. соч. «Как я отыскал Ливингстона»; пер. с англ. М. Гранстрем. — СПб.: тип. В. Балашова и К?, ценз. 1895. — [4], 248 с., 1 л. фронт. (ил.), 19 л. ил. 
  10. — То же. 2 е изд. — СПб.: тип. М. Стасюлевича, ценз. 1899. — [4], 248 с., 1 л. фронт. (ил.), 19 л. ил.;
  11. То же. 3 е изд. — СПб.: Гранстрем, 1905. — [4], 248 с., 1 л. фронт. (ил.), 18 л. ил.;
  12. То же. 4 е изд. — СПб.: Гранстрем, [1912]. — [1], 280 с., 1 л. ил.: ил.
  13. Варфоломеевская ночь: ист. рассказ / Джорж Альфред Генти; с англ. М. Гранстрем. — СПб.:, [1898].*
  14. — То же. 2 е изд. — СПб.: Э. Гранстрем, [б. г.]. — [6], II, 263 с.: ил.;
  15. То же. 3 е изд. СПб.: тип. т ва «Обществ. польза», [б. г.]. — [6], II, 244 с.: ил.
  16. Вдоль полярных окраин России: путешествие Норденшельда вокруг Европы и Азии в 1878—1880 г. : [на пароходе «Вега»] / Э. Гранстрем, авт. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, ценз. 1885. — [4], 160 с., [1] л. фронт (портр.): ил.
  17. — То же. 2 е изд., доп. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, 1889. — [4], 183 с., [1] л. фронт (портр.), 10 л. ил., карт.: ил.
  18. То же. 3 е изд. — СПб.: типолит. К. Биркенфельда, ценз. 1895.— [4], 176 с., [1] л. фронт (портр.), 11 л. ил., карт.: ил.
  19. То же. 4 е изд. — СПб.: типолит. К. Биркенфельда, ценз. 1898.— [4], 176 с., [1] л. фронт (портр.), 10 л. ил., карт.: ил.;
  20. То же. 5 е изд. — СПб.: тип. А.В. Орлова, ценз. 1905. — [4], 178 с., [1] л. фронт (портр.), 8 л. ил., карт.: ил.
  21. Героические рассказы: народы Востока и Запада / сост. К. К. Абаза. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, 1891. VI, 379 с.: ил., карт., план.
  22. — То же. 2 е изд. СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, 1900. VI, 387 с.: ил., карт., план.
  23. Два героя. I. В Новом свете. II. Завоевание Мексики: (Из истории открытия Америки) / сост. по Фалькенгорству Э. Гранстрем. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, ценз. 1893. — [4], 312 с., [1] л. фронт (ил.), 12 л. ил. 
  24. — То же. 2 е изд. СПб.: тип. А. В. Орлова, ценз. 1903. — IV, 271 с. [1] л. фронт (цв. ил.), 12 л. ил.
  25. То же. 3 е изд. — СПб.: тип. т ва «Обществ. польза», [1912]. — [4], 304 с., 1 л. фронт (цв. ил.), 11 л. ил.
  26. Дедушкина внучка: [повесть] / Жозефина Коломб, авт.; с фр. М. Гранстрем; с 89 рис. и виньетками худож. А. Мари. — СПб.: тип. В. Балашева и Кo, ценз. 1894. — [4], 253, [3] с., 1 л. фронт (ил.), 11 л. ил.
  27. — То же. 2 е изд. — СПб.: типолит. К. Биркенфельда, ценз. 1897. — [4], 260, [3] с., 1 л. фронт (ил.), [11] л. ил.
  28. То же. 3 е изд. — СПб.: тип. А. В. Орлова, ценз. 1904. — [4], 249, [3] с., 1 л. фронт (ил.), 11 л. ил. 
  29. То же. 4 е изд. /с 4 раскраш. картинами и 85 черн. рис. худож. А. Мари. — СПб.: тип. т ва «Обществ. польза», [1913] — [4], 265, [3] с., 1 л. фронт (ил.), [3] л. цв. ил.: ил.
  30. Елена-Робинзон: приключения одной девочки на необитаемом острове / сост. по Дефо и Меллину Э. Гранстрем; с. 59 рис. В. Крюкова и др. — СПб.: М. М. Ледерле и К°, ценз. 1892. — [4], 316 с.: ил.
  31. — То же. 2 е изд. с 67 рис. В. Табурина, В. Крюкова и др. — СПб.: типолит. К. Биркенфельда, [1896]. [4], 272 с.: ил.
  32. То же. 3 е изд. — СПб.: тип. журн. «Искусство и худож. пром сть» Н. П. Собко, 1902. — [4], 288 с., [3] с., 1 л. фронт (ил.): ил.
  33. То же. 4 е изд. СПб.: тип. т ва «Обществ. польза», [1909]. [4], 287 с., 1 л. фронт ( цв. ил.), 3 л. цв. ил.: ил.
  34. Жанна д'Арк: ист. рассказ / сост. по М. Твену, Лескюру, Сеппэ и др. Э. Гранстрем. — СПб.: тип. Г. Шахт и К°, 191?. — [2], II, 272 с., 1 л. фронт. (ил.), 17 л. ил.
  35. — То же. 2 е изд. — Пг.: тип. т ва «Обществ. польза», [1915]. — [6], 312 с., 1 л. фронт. (ил.): ил.
  36. Живчик, или Мальчик на колесе без тормоза: [повесть] / Фенн Георг Менвиль, авт.; с англ. М. Гранстрем. — СПб.: типолит. К. Биркенфельда, ценз. 1896. — [4], 282 с., 1 л. фронт (ил.), 19 л. цв. ил.: ил.
  37. — То же. Живчик: рассказ для детей. 2 е изд. — СПб.: тип. А. В. Орлова, ценз. 1902. — [4], 282 с., 1 л. фронт (ил.), 19 л. цв. ил.: ил.
  38. То же. 3 е изд. СПБ.: тип. Усманова, [191?]. — [1], 278 с., 21 л. ил.
  39. Забытые рассказы певца, шута и странника / Аскотт Р. Гооп, авт.; с англ. М. Гранстрем. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, ценз. 1898. — VIII, 259 с., 1 л. фронт. (ил.): ил.
  40. — То же. СПб.: типолит. К. Биркенфельда, ценз. 1899. — VIII, 259 с., 1 л. ил.
  41. История одного маленького человека / Мари Робер Гальт, авт.; пер. с фр. М. Гранстрем; с 90 рис. худож. Шовена, Дюфо, Фера [и др.], грав. Меолле. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, 1887. — [4], 224 с., 1 л. фронт ( ил.), 17 л. ил.: ил.
  42. — То же. 2 е изд. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, ценз. 1893. — [8], 304, [2] с. фронт. (ил.): ил. 18.284.4.58;
  43. То же. 3 е изд. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, ценз. 1900. — [8], 244 с., 1 л. фронт. ( цв. ил.), 17 л. ил.: ил. 
  44. То же. 4 е изд. — СПб.: тип. Усманова, [1909]. — [6], 246 с., 1 л. фронт. ( цв. ил.), 17 л. ил.: ил.
  45. Калевала: финский народный эпос / пер. Э. Гранстрем. — СПб.: тип. В. С. Балашева, 1881. — VII, 242 с., 5 л. ил.
  46. — То же. 2 е изд., перераб. — СПб.: тип. Стасюлевича, 1898. — 2, VIII, 368 с., 12 л. ил.
  47. То же. Калевала: финская народная эпопея / для юношества передал Э. Гранстрем; с рис. А. Делле, грав. на дереве А. Беме. 3 е изд. — СПб.: тип. «Обществ. польза», 1910. VI, 384 с.: ил.
  48. Король Артур и его рыцари Круглого стола / с англ. сост. по Г. Гильберту и Дж. Ноульсу; с 8 раскраш. и 18 черн. карт. худож. Крана и Спида и 28 рис. Е. Граве. — СПб.: Э. Гранстрем, [1914]. — [4], 351 с., 7 л. цв. ил., 1 л. фронт. (ил.).
  49. Крошка Ася: рассказ для детей мл. возраста / сост. по Франэ Э. Гранстрем. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, 1899. — [4], 152 с., 1 л. фронт. (ил.), 7 л. ил.; 
  50. То же. 2 е изд. — СПб.: тип. т ва «Обществ. польза», [1915]. — 160 с., 1 л. фронт. (цв. ил.), 3 л. цв. ил.
  51. Любочкины Отчего? и Оттого! / сост. по Дебо, Уле и др. Э. Гранстрем. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, ценз. 1899. — [4], 166, [2], 167-338 с., 1 л. фронт. (цв. ил.): ил.
  52. — То же. 2 е изд., доп. — СПб.: Э. Гранстрем, [190?]. — [2], 365, II с., 1 л. фронт. (ил.): ил. 
  53. То же 3 е изд. СПб.: тип. «Обществ. польза», [1910]. — [4], 376 с., 1 л. цв. ил.: ил.
  54. То же. 4 е изд. — СПб.: тип. «Обществ. польза», [1915]. — [4], 376 с., 1 л. фронт. (цв. ил.): ил.
  55. Маленькая принцесса: [повесть] / Ф. Бернетт, авт. соч. «Маленький лорд Фаунтлерой»; с англ. Э. Гранстрем; с 8 аквар. карт. Г. Пиффарда и 37 рис. Е. Граве. — СПб.: тип. Усманова, [1911]. — [4], 240 с., 1 л. фронт. (ил.), [7] л. цв. ил.: ил.
  56. Маленькие школьницы пяти частей света / Эли Берте, авт.; с фр. М. Гранстрем. — СПб.: типолит. И. А. Литвинова, ценз. 1897. — [4], 312 с., 104 ил.
  57. — То же. 2 е изд. — СПб.: тип. Н. П. Собко, 1903. — [4], 258 с., 1 л. фронт. (ил.), 6 л. ил. 
  58. То же. 3 е изд. — СПб.: тип. т-ва «Обществ. польза», [1909]. — [4], 256 с., 1 л. фронт. (ил.), 6 л. ил.
  59. Маленький миллионер: [повесть] / М. Ливингстон-Мооди, авт.; с англ. М. Гранстрем. — СПб.: тип. В. Балашева и К°, ценз. 1895. — [2], 258 с., 1 л. фронт. (портр.), 14 л. ил.
  60. — То же. 2 е изд. — СПб.: тип. В. Балашева и К°, ценз. 1899. — [4], 244 с., 14 л. ил.
  61. То же. 4 е изд. — СПб.: Э. Гранстрем, [1914] — [6], 276 с., 1 л. фронт. (ил.): ил.
  62. Маленький разносчик / А. Женневрэ, авт.; с фр. М. Гранстрем; с 26 рис. худож. Жоффруа. — СПб.: тип. В. Балашева и К°, ценз. 1894. — [5], 238 с., 23 л. ил.
  63. — То же. 2 е изд. — СПб.: типолит. К. Биркенфельда, ценз. 1897. — [4], 260 с.: ил. 20.105.3.27; То же. 3 е изд. СПб.: Э. Гранстрем, [190?] — [4], 260 с., 22 л. ил., 1 л. фронт.: ил. 
  64. То же. 4 е изд. с 4 аквар. картинами Е. Граве и 26 рис. Жоффруа. — СПб.: типолит. К. Биркенфельда, [1914] — [2], 260 с., 1 л. фронт. (ил.), 4 цв. л. ил.
  65. Меч Аннибала: жизнь и подвиги величайшего полководца древнего мира: ист. рассказ / К. Оппель, авт.; [пер. с нем.]; с 51 рис. худож. Е. Граве. — СПб.: Э. Гранстрем, [1913]. — [4], 280 с.: ил.
  66. Отечественные героические рассказы / сост. К. К. Абаза. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, 1891. — IV, 395 с., 9 л. карт., план.: ил.;
  67. То же. 3 е изд. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, 1896. — IV, 394 с., 9 л. карт., план.: ил.
  68. То же. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, 1901. — IV, 401 с.: ил. карт., план.
  69. Падение Гренады: изгнание мавров из Испании: ист. рассказ / М. Фельде, авт.; с нем. М. Гранстрем; с 4 раскраш. карт. по акварелям Е. Граве и 52 рис. Л. Бервальда и Е. Граве. — СПб.: тип. т ва «Обществ. польза», [1911] — [4], 291 с., 1 л. фронт. (цв. ил.), 3 л. цв. ил.
  70. Приключения Ани в мире чудес / сост. по Л. Кэрроллу М. Гранстрем; с 8 ю аквар., 12 раскраш. и 100 двухкрасоч. рис. — СПб.: тип. Г. Шахт и К°, [1908]. — [4], 164 с., 20 л. ил.
  71. Приключения Лиса Патрикеевича / передано по Леруа-Алле Э. Гранстрем; с 273 рис. и [24] раскраш. карт. Б. Рабье. — СПб.: тип. «Обществ. польза», [1910]. — [2], 140 с., 1 л. фронт. (ил.), 24 л. цв. ил. Рис. в красках отпеч. в тип. К. Биркенфельда.
  72. Приключения капитана Магона или плавания и открытия финикийцев за 1000 лет до Рождества Хр.: с фр. [сведения взяты с форзаца книги «История одного маленького человека»]*.
  73. Приключения плясунчика / соч. Коллоди; с ит. Е. Гранстрем; с 4 раскраш. картин. и 91 рис. [сведения взяты из каталога: «Книги-подарки: роскошные издания для детей и юношества Э. Гранстрема»]*.
  74. Пылающий остров: рассказ о последних событиях на Кубе / Л. Буссенар, авт.; с фр. М. Гранстрем. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, ценз. 1899. — [4], 208 с., 1 л. фронт. (ил.), 27 л. цв. ил.
  75. Ради золота: буры и англичане в Южной Африке / Жорж Ле-Фор, авт.; с фр. М. Гранстрем. — СПб.: Э. Гранстрем, ценз. 1900. —[4], 229 с., 1 л. фронт. (ил.), 21 л. ил.
  76. Семь мудрых школяров / Аскотт Р. Гооп, авт. с англ. М. Гранстрем. — СПб.: типолит. К. Биркенфельда, ценз. 1897. — [2], 295 с., 1 л. фронт. (ил.): ил. 
  77. — То же. 2 е изд. — СПб.: тип. А. В. Орлова, ценз. 1904. — [2], 295 с., 1 л. фронт. (ил.): ил.
  78. То же. 3 е изд. — СПб.: Э. Гранстрем, [1914]. — [1], 279 с., 1 л. ил.: ил.
  79. Синее знамя: ист. рассказ времен нашествия монголов: с 65 рис. и карт. походов Чингисхана / заимствовано с фр. М. Гранстрем. — СПб.: тип. М.М. Стасюлевича, ценз. 1891. — [4], 271 с., 1 л. фронт. (ил.): ил., карт.
  80. — То же. СПб.: тип. М.М. Стасюлевича, ценз. 1899. — [4], 267 с., 1 л. фронт. (ил.): ил., карт. 
  81. То же. 4 е изд. — СПб.: тип. т ва «Обществ. польза», [190?]. — [4], 267 с., 1 л. фронт. (ил.): ил., карт.
  82. Сказки З. Топелиуса, профессора Александровского университета в Гельсингфорсе / пер. с швед. М. Гранстрем и А. Гурьевой. — СПб.: тип. М.М. Стасюлевича, ценз. 1882. — [4], 108 с., 3 л. ил. 
  83. — То же. 2 е изд. доп. [сказками: Эли Рем. Проказник. Крепость Богатырь-град. Резиновое сердце. Канут-музыкант. Неутомимый и настойчивый мальчик. Слаще сладкого] / пер. со швед. М. Гранстрем. — СПб.: тип. М.М. Стасюлевича, ценз. 1886. — VIII, 160 с., 1 л. фронт. (ил.), 6 л. ил.
  84. - То же. 3 е изд., доп. [сказками: Предисловие для всех добрых детей. Дважды два четыре. Жемчужина Адальмины. Подарок морского царя. Кувшинка. Лен]. — СПб.: тип. М.М. Стасюлевича, ценз. 1893. — [4], 252 с., 1 л. фронт. (ил), 10 л. ил. 
  85. - То же 4 е изд., доп. [сказками: Звездоглазка. Сампо Лопаренок. Мирза и Мириям]. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, ценз. 1903. — [4], 238 с., 1 л. фронт. (ил.), 9 л. ил.
  86. Сказочный остров Ципангу: [сказка] / А. Д. Мордтман, авт.; с нем. Э. Гранстрем. — СПб.: изд. Э. Гранстрем, ценз. 1900. — [3], 208 с., 12 л. ил. : ил.
  87. Снежный король : сцены из тридцатилетней войны по Шиллеру, Лодброку и Старбеку / заимствовал со швед. Э. Гранстрем; с рис. В. Крюкова, М. Михайлова и др. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, ценз. 1889. — [4], 255 с., 1 л. фронт. (ил), 6 л. ил.
  88. — То же. 2 е изд. — СПб.: тип. М.М. Стасюлевича, ценз. 1899. — [4], 265 с., 1 л. фронт. (ил), 4 л. ил.
  89. То же. 3 е изд. / с рис. А. Делле, В. Крюкова и др. — СПб.: тип. А. В. Орлова, ценз. 1905. — [4], 265 с., 8 л. ил.
  90. Столетие открытий в биографиях замечательных мореплавателей и завоевателей XV—XVI века /сост. по проф. Шотту и др. Э. Гранстрем. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, ценз. 1893. — [2], 316 с., 1 л. фронт. (ил), 1 л. карт.: ил.
  91. — То же. [2 е изд.]. — СПб.: тип. А. В. Орлова, 1903. — [2], 276 с., 1 л. фронт. (ил.), 1 л. карт.: ил. 
  92. То же. 3 е изд. — СПб.: типолит. К. Биркенфельда, [1911]. — [2], 296 с., 1 л. фронт. (ил), 1 л. карт.
  93. Таинственная гондола: ист. рассказ из последних дней Венецианской республики / Г. Тудуз, авт.; с фр. М. Гранстрем; с 4 раскраш. карт. и 82 рис. Е. Граве. — СПб.: тип. т ва «Обществ. польза», [1911]. — [4], 264 с., 1 л. фронт. (цв. ил.), 3 л. цв. ил.
  94. Таинственный сад: [повесть] / Ф. Бернет, авт. соч. «Маленький лорд Фаунтлерой»; с 8 карт. по акварелям Ч. Робинзон и 53 рис. Е. Граве; с англ. Е. Гранстрем. — СПб.: тип. т ва «Обществ. польза», [1912]. — [2], 294 с., 1 л. фронт. (ил.), [7] л. цв. ил.
  95. Цари морей. Открытие Америки норманнами в 1000 году / сост. по Нейкомму и исландским сагам Э. Гранстрем; с 25 рис. — СПб.: типолит. К. Биркенфельда, [1896, ценз.]. — [4], 204 с., 1 л. фронт. (грав. тит. лист) 23 л. ил.
  96. — То же. Изд. 2 е. — СПб.: Э. Гранстрем, [191?]*.
  97. Шекспир и его время / сост. по Тику и Геккеру М. Гранстрем. — СПб.: тип. Н. П. Собко, 1903. — [4], IV, 288 с., 1 л. фронт. (портр.), 7 л. ил.: ил. — (Всемирные светочи: Рассказы из жизни великих людей).
  98. Шиллер и Гете: три рассказа из истории немецкой литературы / сост. по Огорну и Эрлиху М. Гранстрем. — СПб.: тип. «Т ва худож. печати», 1912. — [6], 311 с., 1 л. фронт. (портр.) : ил. — (Всемирные светочи: Рассказы из жизни великих людей).

Листая старые книги

Русские азбуки в картинках
Русские азбуки в картинках

Для просмотра и чтения книги нажмите на ее изображение, а затем на прямоугольник слева внизу. Также можно плавно перелистывать страницу, удерживая её левой кнопкой мышки.

Русские изящные издания
Русские изящные издания

Ваш прогноз

Ситуация на рынке антикварных книг?