RARUS'S GALLERY

5-е издание с 65 рисунками. Спб.: тип-я А.В. Орлова. 1905. [4], 178 с., 8 л. ил., 1 скл. л. карт. Экземпляр в издательском коленкоровом переплете с золотым, конгревным и полихромным тиснением по корешку и верхней крышке. 22х16 см. C многочисленными гравированными заставками, иллюстрациями в тексте и на отдельных листах. С портретом на фронтисписе и картой на складном листе.

 

 

 

 

Короткая справка: Гранстрем, Эдуард Андреевич (1843-1918) — писатель, издатель, переводчик. Автор многих книг для юношества. Широкую известность в дореволюционной России приобрели книги Гранстрема "Вдоль полярных окраин России" (1885 г.), "Столетие открытий в биографиях замечательных мореплавателей и завоевателей XV-XVI вв. (1893 г.), перевод "Калевалы". В книге рассказывается о первом успешном плавании по Северному морскому пути, которое совершил финский географ и исследователь Арктики Нильс Адольф Эрик Норденшельд (1832—1901 гг.) на пароходе "Вега" в 1878—1879 гг. Предположение о возможности прохода между Атлантическим и Тихим океанами северным путем существовало еще в начале XVI в., однако Норденшельд был первым мореплавателем, который прошел весь водный путь вдоль северного побережья Европы и Азии. В сопровождении трех других судов пароход "Вега" вышел из порта Карлскруна, Швеция, 22 июня 1878 г. с экипажем, укомплектованным 21 матросом, офицерами и учеными. Проплыв вдоль северного побережья Сибири, Норденшельд и его экипаж провели зимовку во льдах недалеко от Берингова пролива. Они продолжили путешествие в сторону Японии летом 1879 г. и достигли Йокогамы 2 сентября. Норденшельд вернулся в Швецию через Суэцкий канал, совершив таким образом плавание вокруг двух континентов, Азии и Европы, и добравшись до Стокгольма 24 апреля 1880 г. В книге Гранстрема также описаны экспедиции русских и иностранных мореплавателей в Северном Ледовитом океане до конца XIX в.

Короткая справка: Норденшёльд, Нильс Адольф Эрик (швед. Nils Adolf Erik Nordenskiöld, 18 ноября 1832, Гельсингфорс, Российская империя — 12 августа 1901, Дальбю (швед.)русск., Швеция) — шведский (финский) геолог и географ, исследователь Арктики, мореплаватель, историко-картограф. Известен тем, что первым прошёл в 1878—1879 годах по Северному морскому пути из Атлантики в Тихий океан. Родился 18 ноября 1832 года в Гельсингфорсе (ныне Хельсинки). Его отцом был Нильс Густав Норденшёльд (1792—1866) — финский химик, минералог, по легенде — первооткрыватель александрита. С 1849 по 1853 год Адольф Норденшёльд учился в местном университете (сейчас — Хельсинкский университет), в котором изучал математику и геологию, а также, в большей степени самостоятельно, химию и минералогию. В 1861 участвовал в шведской экспедиции Отто Торелля на Шпицберген. В 1864, 1868 и 1872—1873 экспедиции под руководством Норденшёльда произвели съёмку берегов Шпицбергена, причём Норденшёльд впервые пересек Восточное ледяное поле. В 1870 и 1883 руководил шведскими экспедициями в Гренландию, положившими начало исследованиям её ледяного щита. В 1875 и 1876 плавал из Швеции в устье Енисея, руководил научными работами. В 1878—1879 Норденшёльд на пароходе «Вега» впервые осуществил сквозное (с зимовкой в пути) плавание Северо-восточным проходом из Атлантического океана в Тихий и через Суэцкий канал вернулся в Швецию (1880), впервые обойдя таким образом всю Евразию. Именем Норденшёльда названы: архипелаг к северу от полуострова Таймыр, заливы у берегов Новой Земли и Северо-Восточные Земли Шпицбергена, полуостров Западного Шпицбергена (Земля Норденшёльда), астероид, и др. Море Лаптевых до 1935 года носило имя Норденшёльда. Член Стокгольмской АН (1858), иностранный член-корреспондент Петербургской АН (1879), почётный член Русского географического общества (1881). Удостоен в 1879 г. Константиновской медали Русского географического общества. Автор книги «Плавание на „Веге“.

Издания для детей Эдуарда Андреевича Гранстрема (1843—1918) в конце XIX — начале XX в. были широко известны в России и пользовались заслуженным успехом у читающей публики. Издательство Э.А. Гранстрема было основано в 1881 году в Петербурге Эдуардом Андреевичем Гранстремом при участии жены и дочери (М.Д. и Е.Э. Гранстрем). Сам Эдуард Андреевич – автор многих книг для юношества. В конце XIX века он был известным переводчиком (перевел сказки профессора З. Топелиуса, предпринял стихотворный перевод финского эпоса Калевалы).

Издательство Гранстрема выпускало главным образом дорогие подарочные издания произведений зарубежной литературы для детей и юношества. В их числе –  произведения Ф. Бёрнетт, Л. Буссенара, Л. Кэррола, З. Топелиуса и др. Переводы с иностранных языков делали сам Э.А. Гранстрем, а также его жена и дочь. Всего издательство выпустило около 50 названий. Оно закончило свое существование в 1916 году.

Большинство книг этого издательства было иллюстрировано оригинальными гравюрами и рисунками известных в свое время российских и зарубежных художников: Е. А. Граве, В.С. Крюкова, В.А.Табурина, А.-Э. Мари, Б. Рабье, Ч. Робинсона, Ф.- Ж. Ру и др. Издания Гранстрема были важной составляющей книжной культуры своего времени.

Эдуард Андреевич Гранстрем с женой М.Д. Гранстрем

Сведения об этом издательстве в литературе минимальны. Начало изучению издательской деятельности Гранстрема было положено представителями его семьи. В 1994 г. небольшим тиражом была издана брошюра Эдуарда Гранстрема мл., внука издателя: «Писатель и издатель Эдуард Гранстрем», подготовленная по материалам доклада автора в Доме ученых им. М. Горького на заседании секции книги и графики 25 окт. 1994 г.

Семья Гранстрем

В этой брошюре Эдуард Эдуардович привел сведения по истории рода Гранстремов, кратко охарактеризовал основные направления издательской деятельности своего деда, привел список книг, изданных Э. Гранстремом и перечень документов, хранящихся в семье Гранстремов. Данная брошюра была предназначена для распространения среди членов секции, в продажу не поступала и к настоящему времени превратилась в библиографическую редкость.

Гранстрем, Эдуард Андреевич
(1843-1918).

Библиография

1. В дебрях севера: приключения волка, медведя и лисицы: по финским народным сказкам / Э. Гранстрем. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, ценз. 1887. — VIII, 120 с., 21 л. ил.;
   
2. — То же. 2 е изд. — СПб.: типолит. К. Биркенфельда, ценз. 1895. — [4], 120 с., 1 л. фронт. (ил), 20 л. ил.; 18.173.2.57. То же. 3 е изд. СПб.: тип. Н. П. Собко, ценз. 1901. — [4], 112 с. 1 л. фронт. (ил), 19 л. ил.
3. В лесах Флориды: приключения трех мальчиков и одной девочки / сост. по Бэринг-Гульду и Брюнэ М. Гранстрем. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, ценз. 1893. [4], 248 с., 1 л. фронт. (ил.). 
   
4. — То же. 2 е изд. — СПб.: тип. журн. «Искусство и худож. пром-сть» Н. П. Собко, ценз. 1902. [2], 243,[5] с., 1 л. фронт. (портр.): ил.; 34.7.3. 140; То же. 3 е изд. — СПб.: тип. «Север» [1916]. — [4], 243, [5] с.: ил.
5. В степи: (по Куперу): рассказы для юношества. С 4 раскраш. рис. / с нем. [обработ. и пер.] М. Гранстрем. — СПб.: Ф.А. Битепаж, ценз. 1892. — [4], 203 с., 1 л. фронт. (цв. ил.), 3 л. цв. ил.**
6. В стране алмазов: рассказ для юношества / пер. с нем. М. Гранстрем, Е. Барфус. — СПб.: Ф. А. Битепаж, ценз. 1893. — [4], 166, [2] с., 1 л. фронт. (цв. ил.), 3 л. цв. ил.**
7. В стране чудес : [повесть для детей] из жизни и природы Индии / Л. Русслэ; пер. с фр. М. Гранстрем. — СПб.: типолит. К. Биркенфельда, ценз. 1896. — [4], 260 с., 1 л. фронт. (ил.), 27 л. ил.
   
8. — То же. С 4 раскраш. картинами по акварелям В. С. Крюкова и 64 рис. 2 е изд. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, ценз. 1900. [2], 252 с., 1 л. фронт. (цв. ил.), 28 л. ил.
   
9. В царстве черных: сцены из жизни и природы Средней Африки / Г. М. Стэнли, авт. соч. «Как я отыскал Ливингстона»; пер. с англ. М. Гранстрем. — СПб.: тип. В. Балашова и К?, ценз. 1895. — [4], 248 с., 1 л. фронт. (ил.), 19 л. ил. 
   
10. — То же. 2 е изд. — СПб.: тип. М. Стасюлевича, ценз. 1899. — [4], 248 с., 1 л. фронт. (ил.), 19 л. ил.;
    
11. — То же. 3 е изд. — СПб.: Гранстрем, 1905. — [4], 248 с., 1 л. фронт. (ил.), 18 л. ил.;
    
12. — То же. 4 е изд. — СПб.: Гранстрем, [1912]. — [1], 280 с., 1 л. ил.: ил.
    
13. Варфоломеевская ночь: ист. рассказ / Джорж Альфред Генти; с англ. М. Гранстрем. — СПб.:, [1898].*
    
14. — То же. 2 е изд. — СПб.: Э. Гранстрем, [б. г.]. — [6], II, 263 с.: ил.;
    
15. — То же. 3 е изд. СПб.: тип. т ва «Обществ. польза», [б. г.]. — [6], II, 244 с.: ил.
    
16. Вдоль полярных окраин России: путешествие Норденшельда вокруг Европы и Азии в 1878—1880 г. : [на пароходе «Вега»] / Э. Гранстрем, авт. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, ценз. 1885. — [4], 160 с., [1] л. фронт (портр.): ил.
    
17. — То же. 2 е изд., доп. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, 1889. — [4], 183 с., [1] л. фронт (портр.), 10 л. ил., карт.: ил.
    
18. — То же. 3 е изд. — СПб.: типолит. К. Биркенфельда, ценз. 1895.— [4], 176 с., [1] л. фронт (портр.), 11 л. ил., карт.: ил.
    
19. — То же. 4 е изд. — СПб.: типолит. К. Биркенфельда, ценз. 1898.— [4], 176 с., [1] л. фронт (портр.), 10 л. ил., карт.: ил.;
    
20. — То же. 5 е изд. — СПб.: тип. А.В. Орлова, ценз. 1905. — [4], 178 с., [1] л. фронт (портр.), 8 л. ил., карт.: ил.
    
21. Героические рассказы: народы Востока и Запада / сост. К. К. Абаза. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, 1891. VI, 379 с.: ил., карт., план.
    
22. — То же. 2 е изд. СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, 1900. VI, 387 с.: ил., карт., план.
    
23. Два героя. I. В Новом свете. II. Завоевание Мексики: (Из истории открытия Америки) / сост. по Фалькенгорству Э. Гранстрем. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, ценз. 1893. — [4], 312 с., [1] л. фронт (ил.), 12 л. ил. 
    
24. — То же. 2 е изд. СПб.: тип. А. В. Орлова, ценз. 1903. — IV, 271 с. [1] л. фронт (цв. ил.), 12 л. ил.
    
25. — То же. 3 е изд. — СПб.: тип. т ва «Обществ. польза», [1912]. — [4], 304 с., 1 л. фронт (цв. ил.), 11 л. ил.
    
26. Дедушкина внучка: [повесть] / Жозефина Коломб, авт.; с фр. М. Гранстрем; с 89 рис. и виньетками худож. А. Мари. — СПб.: тип. В. Балашева и К^o, ценз. 1894. — [4], 253, [3] с., 1 л. фронт (ил.), 11 л. ил.
    
27. — То же. 2 е изд. — СПб.: типолит. К. Биркенфельда, ценз. 1897. — [4], 260, [3] с., 1 л. фронт (ил.), [11] л. ил.
    
28. — То же. 3 е изд. — СПб.: тип. А. В. Орлова, ценз. 1904. — [4], 249, [3] с., 1 л. фронт (ил.), 11 л. ил. 
    
29. — То же. 4 е изд. /с 4 раскраш. картинами и 85 черн. рис. худож. А. Мари. — СПб.: тип. т ва «Обществ. польза», [1913] — [4], 265, [3] с., 1 л. фронт (ил.), [3] л. цв. ил.: ил.
30. Елена-Робинзон: приключения одной девочки на необитаемом острове / сост. по Дефо и Меллину Э. Гранстрем; с. 59 рис. В. Крюкова и др. — СПб.: М. М. Ледерле и К°, ценз. 1892. — [4], 316 с.: ил.
    
31. — То же. 2 е изд. с 67 рис. В. Табурина, В. Крюкова и др. — СПб.: типолит. К. Биркенфельда, [1896]. [4], 272 с.: ил.
    
32. — То же. 3 е изд. — СПб.: тип. журн. «Искусство и худож. пром сть» Н. П. Собко, 1902. — [4], 288 с., [3] с., 1 л. фронт (ил.): ил.
    
33. — То же. 4 е изд. СПб.: тип. т ва «Обществ. польза», [1909]. [4], 287 с., 1 л. фронт ( цв. ил.), 3 л. цв. ил.: ил.
    
34. Жанна д'Арк: ист. рассказ / сост. по М. Твену, Лескюру, Сеппэ и др. Э. Гранстрем. — СПб.: тип. Г. Шахт и К°, 191?. — [2], II, 272 с., 1 л. фронт. (ил.), 17 л. ил.
    
35. — То же. 2 е изд. — Пг.: тип. т ва «Обществ. польза», [1915]. — [6], 312 с., 1 л. фронт. (ил.): ил.
    
36. Живчик, или Мальчик на колесе без тормоза: [повесть] / Фенн Георг Менвиль, авт.; с англ. М. Гранстрем. — СПб.: типолит. К. Биркенфельда, ценз. 1896. — [4], 282 с., 1 л. фронт (ил.), 19 л. цв. ил.: ил.
    
37. — То же. Живчик: рассказ для детей. 2 е изд. — СПб.: тип. А. В. Орлова, ценз. 1902. — [4], 282 с., 1 л. фронт (ил.), 19 л. цв. ил.: ил.
    
38. — То же. 3 е изд. СПБ.: тип. Усманова, [191?]. — [1], 278 с., 21 л. ил.
    
39. Забытые рассказы певца, шута и странника / Аскотт Р. Гооп, авт.; с англ. М. Гранстрем. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, ценз. 1898. — VIII, 259 с., 1 л. фронт. (ил.): ил.
    
40. — То же. СПб.: типолит. К. Биркенфельда, ценз. 1899. — VIII, 259 с., 1 л. ил.
41. История одного маленького человека / Мари Робер Гальт, авт.; пер. с фр. М. Гранстрем; с 90 рис. худож. Шовена, Дюфо, Фера [и др.], грав. Меолле. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, 1887. — [4], 224 с., 1 л. фронт ( ил.), 17 л. ил.: ил.
    
42. — То же. 2 е изд. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, ценз. 1893. — [8], 304, [2] с. фронт. (ил.): ил. 18.284.4.58;
    
43. — То же. 3 е изд. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, ценз. 1900. — [8], 244 с., 1 л. фронт. ( цв. ил.), 17 л. ил.: ил. 
    
44. — То же. 4 е изд. — СПб.: тип. Усманова, [1909]. — [6], 246 с., 1 л. фронт. ( цв. ил.), 17 л. ил.: ил.
    
45. Калевала: финский народный эпос / пер. Э. Гранстрем. — СПб.: тип. В. С. Балашева, 1881. — VII, 242 с., 5 л. ил.
    
46. — То же. 2 е изд., перераб. — СПб.: тип. Стасюлевича, 1898. — 2, VIII, 368 с., 12 л. ил.
    
47. — То же. Калевала: финская народная эпопея / для юношества передал Э. Гранстрем; с рис. А. Делле, грав. на дереве А. Беме. 3 е изд. — СПб.: тип. «Обществ. польза», 1910. VI, 384 с.: ил.
    
48. Король Артур и его рыцари Круглого стола / с англ. сост. по Г. Гильберту и Дж. Ноульсу; с 8 раскраш. и 18 черн. карт. худож. Крана и Спида и 28 рис. Е. Граве. — СПб.: Э. Гранстрем, [1914]. — [4], 351 с., 7 л. цв. ил., 1 л. фронт. (ил.).
    
49. Крошка Ася: рассказ для детей мл. возраста / сост. по Франэ Э. Гранстрем. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, 1899. — [4], 152 с., 1 л. фронт. (ил.), 7 л. ил.; 
    
50. — То же. 2 е изд. — СПб.: тип. т ва «Обществ. польза», [1915]. — 160 с., 1 л. фронт. (цв. ил.), 3 л. цв. ил.
51. Любочкины Отчего? и Оттого! / сост. по Дебо, Уле и др. Э. Гранстрем. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, ценз. 1899. — [4], 166, [2], 167-338 с., 1 л. фронт. (цв. ил.): ил.
    
52. — То же. 2 е изд., доп. — СПб.: Э. Гранстрем, [190?]. — [2], 365, II с., 1 л. фронт. (ил.): ил. 
    
53. — То же 3 е изд. СПб.: тип. «Обществ. польза», [1910]. — [4], 376 с., 1 л. цв. ил.: ил.
    
54. — То же. 4 е изд. — СПб.: тип. «Обществ. польза», [1915]. — [4], 376 с., 1 л. фронт. (цв. ил.): ил.
55. Маленькая принцесса: [повесть] / Ф. Бернетт, авт. соч. «Маленький лорд Фаунтлерой»; с англ. Э. Гранстрем; с 8 аквар. карт. Г. Пиффарда и 37 рис. Е. Граве. — СПб.: тип. Усманова, [1911]. — [4], 240 с., 1 л. фронт. (ил.), [7] л. цв. ил.: ил.
    
56. Маленькие школьницы пяти частей света / Эли Берте, авт.; с фр. М. Гранстрем. — СПб.: типолит. И. А. Литвинова, ценз. 1897. — [4], 312 с., 104 ил.
    
57. — То же. 2 е изд. — СПб.: тип. Н. П. Собко, 1903. — [4], 258 с., 1 л. фронт. (ил.), 6 л. ил. 
    
58. — То же. 3 е изд. — СПб.: тип. т-ва «Обществ. польза», [1909]. — [4], 256 с., 1 л. фронт. (ил.), 6 л. ил.
59. Маленький миллионер: [повесть] / М. Ливингстон-Мооди, авт.; с англ. М. Гранстрем. — СПб.: тип. В. Балашева и К°, ценз. 1895. — [2], 258 с., 1 л. фронт. (портр.), 14 л. ил.
    
60. — То же. 2 е изд. — СПб.: тип. В. Балашева и К°, ценз. 1899. — [4], 244 с., 14 л. ил.
    
61. — То же. 4 е изд. — СПб.: Э. Гранстрем, [1914] — [6], 276 с., 1 л. фронт. (ил.): ил.
62. Маленький разносчик / А. Женневрэ, авт.; с фр. М. Гранстрем; с 26 рис. худож. Жоффруа. — СПб.: тип. В. Балашева и К°, ценз. 1894. — [5], 238 с., 23 л. ил.
    
63. — То же. 2 е изд. — СПб.: типолит. К. Биркенфельда, ценз. 1897. — [4], 260 с.: ил. 20.105.3.27; То же. 3 е изд. СПб.: Э. Гранстрем, [190?] — [4], 260 с., 22 л. ил., 1 л. фронт.: ил. 
    
64. — То же. 4 е изд. с 4 аквар. картинами Е. Граве и 26 рис. Жоффруа. — СПб.: типолит. К. Биркенфельда, [1914] — [2], 260 с., 1 л. фронт. (ил.), 4 цв. л. ил.
    
65. Меч Аннибала: жизнь и подвиги величайшего полководца древнего мира: ист. рассказ / К. Оппель, авт.; [пер. с нем.]; с 51 рис. худож. Е. Граве. — СПб.: Э. Гранстрем, [1913]. — [4], 280 с.: ил.
    
66. Отечественные героические рассказы / сост. К. К. Абаза. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, 1891. — IV, 395 с., 9 л. карт., план.: ил.;
    
67. — То же. 3 е изд. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, 1896. — IV, 394 с., 9 л. карт., план.: ил.
    
68. — То же. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, 1901. — IV, 401 с.: ил. карт., план.
69. Падение Гренады: изгнание мавров из Испании: ист. рассказ / М. Фельде, авт.; с нем. М. Гранстрем; с 4 раскраш. карт. по акварелям Е. Граве и 52 рис. Л. Бервальда и Е. Граве. — СПб.: тип. т ва «Обществ. польза», [1911] — [4], 291 с., 1 л. фронт. (цв. ил.), 3 л. цв. ил.
    
70. Приключения Ани в мире чудес / сост. по Л. Кэрроллу М. Гранстрем; с 8 ю аквар., 12 раскраш. и 100 двухкрасоч. рис. — СПб.: тип. Г. Шахт и К°, [1908]. — [4], 164 с., 20 л. ил.
    
71. Приключения Лиса Патрикеевича / передано по Леруа-Алле Э. Гранстрем; с 273 рис. и [24] раскраш. карт. Б. Рабье. — СПб.: тип. «Обществ. польза», [1910]. — [2], 140 с., 1 л. фронт. (ил.), 24 л. цв. ил. Рис. в красках отпеч. в тип. К. Биркенфельда.
    
72. Приключения капитана Магона или плавания и открытия финикийцев за 1000 лет до Рождества Хр.: с фр. [сведения взяты с форзаца книги «История одного маленького человека»]*.
73. Приключения плясунчика / соч. Коллоди; с ит. Е. Гранстрем; с 4 раскраш. картин. и 91 рис. [сведения взяты из каталога: «Книги-подарки: роскошные издания для детей и юношества Э. Гранстрема»]*.
74. Пылающий остров: рассказ о последних событиях на Кубе / Л. Буссенар, авт.; с фр. М. Гранстрем. — СПб.: тип. М.М. Стасюлевича, ценз. 1899. — [4], 208 с., 1 л. фронт. (ил.), 27 л. цв. ил.
    
75. Ради золота: буры и англичане в Южной Африке / Жорж Ле-Фор, авт.; с фр. М. Гранстрем. — СПб.: Э. Гранстрем, ценз. 1900. —[4], 229 с., 1 л. фронт. (ил.), 21 л. ил.
    
76. Семь мудрых школяров / Аскотт Р. Гооп, авт. с англ. М. Гранстрем. — СПб.: типолит. К. Биркенфельда, ценз. 1897. — [2], 295 с., 1 л. фронт. (ил.): ил. 
    
77. — То же. 2 е изд. — СПб.: тип. А. В. Орлова, ценз. 1904. — [2], 295 с., 1 л. фронт. (ил.): ил.
    
78. — То же. 3 е изд. — СПб.: Э. Гранстрем, [1914]. — [1], 279 с., 1 л. ил.: ил.
    
79. Синее знамя: ист. рассказ времен нашествия монголов: с 65 рис. и карт. походов Чингисхана / заимствовано с фр. М. Гранстрем. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, ценз. 1891. — [4], 271 с., 1 л. фронт. (ил.): ил., карт.
    
80. — То же. СПб.: тип. М.М. Стасюлевича, ценз. 1899. — [4], 267 с., 1 л. фронт. (ил.): ил., карт. 
    
81. - То же. 4 е изд. — СПб.: тип. т ва «Обществ. польза», [190?]. — [4], 267 с., 1 л. фронт. (ил.): ил., карт.
    
82. Сказки З. Топелиуса, профессора Александровского университета в Гельсингфорсе / пер. с швед. М. Гранстрем и А. Гурьевой. — СПб.: тип. М.М. Стасюлевича, ценз. 1882. — [4], 108 с., 3 л. ил.
    
83. — То же. 2 е изд. доп. [сказками: Эли Рем. Проказник. Крепость Богатырь-град. Резиновое сердце. Канут-музыкант. Неутомимый и настойчивый мальчик. Слаще сладкого] / пер. со швед. М. Гранстрем. — СПб.: тип. М.М. Стасюлевича, ценз. 1886. — VIII, 160 с., 1 л. фронт. (ил.), 6 л. ил.
    
84. - То же. 3 е изд., доп. [сказками: Предисловие для всех добрых детей. Дважды два четыре. Жемчужина Адальмины. Подарок морского царя. Кувшинка. Лен]. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, ценз. 1893. — [4], 252 с., 1 л. фронт. (ил), 10 л. ил.
    
85. - То же 4 е изд., доп. [сказками: Звездоглазка. Сампо Лопаренок. Мирза и Мириям]. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, ценз. 1903. — [4], 238 с., 1 л. фронт. (ил.), 9 л. ил.
    
86. Сказочный остров Ципангу: [сказка] / А. Д. Мордтман, авт.; с нем. Э. Гранстрем. — СПб.: изд. Э. Гранстрем, ценз. 1900. — [3], 208 с., 12 л. ил. : ил.
87. Снежный король : сцены из тридцатилетней войны по Шиллеру, Лодброку и Старбеку / заимствовал со швед. Э. Гранстрем; с рис. В. Крюкова, М. Михайлова и др. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, ценз. 1889. — [4], 255 с., 1 л. фронт. (ил), 6 л. ил.
    
88. — То же. 2 е изд. — СПб.: тип. М.М. Стасюлевича, ценз. 1899. — [4], 265 с., 1 л. фронт. (ил), 4 л. ил.
    
89. — То же. 3 е изд. / с рис. А. Делле, В. Крюкова и др. — СПб.: тип. А. В. Орлова, ценз. 1905. — [4], 265 с., 8 л. ил.
90. Столетие открытий в биографиях замечательных мореплавателей и завоевателей XV—XVI века /сост. по проф. Шотту и др. Э. Гранстрем. — СПб.: тип. М. М. Стасюлевича, ценз. 1893. — [2], 316 с., 1 л. фронт. (ил), 1 л. карт.: ил.
    
91. — То же. [2 е изд.]. — СПб.: тип. А. В. Орлова, 1903. — [2], 276 с., 1 л. фронт. (ил.), 1 л. карт.: ил. 
    
92. — То же. 3 е изд. — СПб.: типолит. К. Биркенфельда, [1911]. — [2], 296 с., 1 л. фронт. (ил), 1 л. карт.
93. Таинственная гондола: ист. рассказ из последних дней Венецианской республики / Г. Тудуз, авт.; с фр. М. Гранстрем; с 4 раскраш. карт. и 82 рис. Е. Граве. — СПб.: тип. т ва «Обществ. польза», [1911]. — [4], 264 с., 1 л. фронт. (цв. ил.), 3 л. цв. ил.
94. Таинственный сад: [повесть] / Ф. Бернет, авт. соч. «Маленький лорд Фаунтлерой»; с 8 карт. по акварелям Ч. Робинзон и 53 рис. Е. Граве; с англ. Е. Гранстрем. — СПб.: тип. т ва «Обществ. польза», [1912]. — [2], 294 с., 1 л. фронт. (ил.), [7] л. цв. ил.
    
95. Цари морей. Открытие Америки норманнами в 1000 году / сост. по Нейкомму и исландским сагам Э. Гранстрем; с 25 рис. — СПб.: типолит. К. Биркенфельда, [1896, ценз.]. — [4], 204 с., 1 л. фронт. (грав. тит. лист) 23 л. ил.
    
96. — То же. Изд. 2 е. — СПб.: Э. Гранстрем, [191?]*.
97. Шекспир и его время / сост. по Тику и Геккеру М. Гранстрем. — СПб.: тип. Н. П. Собко, 1903. — [4], IV, 288 с., 1 л. фронт. (портр.), 7 л. ил.: ил. — (Всемирные светочи: Рассказы из жизни великих людей).
    
98. Шиллер и Гете: три рассказа из истории немецкой литературы / сост. по Огорну и Эрлиху М. Гранстрем. — СПб.: тип. «Т ва худож. печати», 1912. — [6], 311 с., 1 л. фронт. (портр.) : ил. — (Всемирные светочи: Рассказы из жизни великих людей).